Donnerstag, 20. Oktober 2011

Hochwasser Thailand, Stand 20.10.2011


Informationen zum Hochwasser Thailand (Stand 20.10.2011 / Update 2)


"Sehr geehrte Kunden,

ich habe soeben (15:32 Uhr, Ortszeit Berlin) mit einem unserer deutschen Kollegen in Bangkok telefoniert. Entgegen der katastrophalen Falschmeldungen zahlreicher Presseportale ist die Lage im Zentrum Bangkoks (für Touristen maßgeblich) derzeit problemlos. Die Straßen sind trocken und es ist auch keine pauschale Überflutung der Stadt im Gange oder in der Planung. Ein großes Presseportal berichtet reißerisch "Regierungschefin lässt Bangkok fluten", was so nicht stimmt.

Es ist so, dass einige Kanäle (Bangkok ist von zahlreichen Kanälen durchzogen) kontrolliert geflutet werden, um die Wassermassen aus dem Norden abzuleiten und um den Druck von den Fluttoren zu nehmen. In den letzten Tagen sind die Niederschläge in Bangkok recht gering ausgefallen, sodass einige dieser Kanäle nur noch einen niedrigen Wasserstand hatten. Diese werden jetzt entsprechend zur Entlastung genutzt.

Im Zentrum Bangkoks läuft alles wie üblich und es gibt keine Einschränkungen für Touristen und Bewohner des Zentrums. Die Bilder der Presse mit Menschen, die bis zur Brust im Wasser durch Straßen laufen, entstammen den Vororten Bangkoks, die aber für den Tourismus irrelevant sind.

Wir halten Sie auf dieser Seite weiterhin auf dem laufenden und werden alle Updates unserer örtlichen Agentur entsprechend einstellen."

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Meldung vom 20.10.11 um 10:17 Uhr:


"Sehr geehrte Kunden,

wir haben ein Update von unserer örtlichen Agentur zur momentanen Lage in Thailand erhalten. Nachfolgend finden Sie den Originaltext des deutschen Geschäftsführers unserer Agentur:

Guten Morgen aus Bangkok,

Nachwievor hat sich die Lage in Bangkok und den Vororten nicht geaendert. Zentral-Bangkok bzw. die Innenstadt von Bangkok sind weiterhin "Flood Free" und es gibt keine Einschraenkungen.

Bangkok praesentiert sich heute Morgen leicht bewoelkt mit tropischen Temperaturen, Business as Usual, und der morgentliche Berufsverkehr verstopft trotz Schulferienzeit wie immer die Strassen.......

Wie bereits in den letzten Tagen wird weiterhin versucht das vom Norden kommende Wasser um Bangkok herum in das Meer abzuleiten. Durch das " umleiten " des zum Meer abfliessenden Wassers, sind gestern leider weitere Vororte ueberflutet worden. (Bang Bua Thong - Nonthaburi, Miniburi, Lad Krabang, Rangsit und teilweise Don Muang etc.). Die Bevoelkerung wurde entsprechend vorgewarnt, da man grosse Mengen Wasser aus der bereits ueberfluteten Provinz Pathum Thani weitergeleitet hat.

Mit Hilfe des Militaers werden neue Deiche gebaut, alte verstaerkt, sowie die Ueberfluteten Gebiete / Ort mit Hilfsguetern versorgt.

Lt. lokaler Presse sowie Aussage des Buergermeisters ist die Situation fuer einige Vororte von Bangkok weiterhin kritisch, da nach wie vor Wasser aus den Zentralprovinzen Richtung Bangkok fliesst. Es besteht die Moeglichkeit das noch weitere Vororte ueberschwemmt werden. Offizielle Stellen sowie der Buergermeister sind sich jedoch weiterhin zuversichtlich Zentral-Bangkok / Innenstadt vor Ueberschwemmungen zu bewahren.

Seit 2 Tagen gab es nun keine tropischen Regenfaelle. Diese sind auch nicht fuer die naechsten Tage seitens der "Wetterfroesche" angesagt. Hier und da kann es aber zu leichtem Niederschlag kommen. Dieses sollte auch Hilfreich sein um die Pegelstaende fallen zu sehen.

Positive Meldungen an diesem Morgen :
- Wasserstaende im Norden und in den Wasserreservoirs sind weiter am sinken
- Pegelstaende in Ayuthaya stabil
- Pegelstand des Chao Phraya Flusses ( welcher durch Bangkok fliesst ) leicht fallend
- Pegelstand in Nakhorn Sawan ebenfalls sinkend
- Der Asian Highway ( eine Hauptverkehrroute in den Norden des Landes ) ist wieder befahrbar

================================================================================

Bangkok ist " Flood Free " und Offizielle Stellen sind sich nach wie vor sicher das es so bleiben wird. Keinerlei Ueberschwemmungen bislang fuer Zentral Bangkok (Innenstadt). Ausfluege werden normal ausgefuehrt und ohne Einschraenkungen. Lediglich die Klong Tour ist aufgrund des Wasserstandes in den Kanaelen weiterhin abgesagt.

Suvarnabhumi Airport ( BKK ) operiert ohne Einschraenkungen. Hier werden im Moment weitere Schutzmassnahmen unternommen um fuer alle Faelle geruestet zu sein. Deiche werden erhoeht, Wasserkanaele tiefer ausgebaggert etc etc...

Oeffentliche Transportmittel wie der "Skytrain" (BTS) und das U-Bahnsystem (MRT) verkehren ohne Verspaetungen und Unterbrechungen. Alle Touristen koennen damit die wichtigsten und sehenswertesten Zentren der Stadt ohne Probleme und bequem erreichen.

Vororte von Bangkok sind wie bereits gestern angemerkt teilweise ueberschwemmt, und hier wird es evtl. noch weitere Ueberschwemmungen geben. Dieses betrifft aber lediglich nur einige wenige Vororte. Der Focus ist auf den betroffenen Vororten und Militaer sowie Government arbeiten Hand in Hand um diese weiter zu sicher und um mehr Ueberschwemmungen dieser zu vermeiden.

Bangkok Airport und alle oeffentlichen Verkehrsmittel operieren ohne Einschraenkungen.

2 ) Ayuthaya
Wie bereits ausgefuehrt immer noch Ueberschwemmt. Ayuthaya kann nicht besichtigt werden. Es werden Alternativ Besichtigungen mit dem gleichen Stellenwert angeboten und durchgefuehrt. Pegelstand heute etwas steigend da weiteres Wasser aus einem Wasserreservoir im Norden abgelassen worden ist. Hier erwartet man aber wieder sinkende Pegelstaende zum Wochenende hin. Sobald der durch Ayuthaya fliessende Chaoya Phraya Fluss sinkende Pegelstaende verzeichnet, wird man damit beginnen das Wasser aus Ayuthaya in den Fluss zu pumpen und somit Ayuthaya wieder "trocken" legen.

3 ) Nord Thailand
Kein Problem. Keine Ueberschwemmungen etc....kein Niederschlag im Moment. Rundreise / Ausfluege gemaess Programm.

4 ) Zugfahrt
Nachwievor sind die Zuege von / nach dem Norden eingestellt. Wir transferieren die Kunden Ueberland per Bus mit einer Zwischenuebernachtung.

5 ) Cha Am / Hua Hin / Pattaya
Keine Probleme. Sonnenschein

6 ) Phuket / Khao Lak / Krabi
Keine Probleme. Sonnenschein

7 ) Koh Samui
Keine Probleme. Sonnenschein.

Alle Gaeste sind wohlauf und happy. Es gibt keinerlei Beschwerden.


Hoffe das hilft Euch einstweilen weiter.

Liebe Gruesse

Torsten Behrendt
General Manager "